I resonate with your feelings of helplessness and the love you have for your grandson. What an awful position for everyone in your family.
As a mother, I hope he has learned from his mistakes and makes the effort to change, and with so much support in the way of you and your daughter, he has all the best outlooks for success. Fingers crossed!